martes, noviembre 21

ballena blanca sobre fondo blanco

Hoy desperté y no siento mi pierna.

***


¿Que te ha dicho?

¿has visto a la ballena blanca?

¡deberíamos embarcarnos!

Es lo que vengo diciendo. Es preferible el oceano que andar volteando sombreros, melancólico, apesadumbrado. Tenemos que ser parte de la tripulación de un barco ballenero, de uno que salga de nantucket. Adentrarnos en el océano que es como el espacio, (las islas son estrellas o al revés) y hacer todo lo necesario para encontrar a la ballena blanca.


***

¿estoy despierto?¿me ven o soy un espectro?

Yo te veo bien

Yo te veo borroso.

Puede ser que este borroso no me siento bien.

Nada que no cure el aire de mar.

***

Antes de embarcarme tuve un accidente, pocos se enteraron , un problema con mi pierna. Con lo que me queda de ella. Un muñon inmundo. Una cicatirz desprolija y me dio fiebre y deliré ¿has visto a la ballena blanca?
Pero nada me impidio zarpar y heme aquí, al mando de mi ballenero y toda la tripulación enfervorizada , contagiada de mi fiebre , desesperados por un doblón, o por un cachalote.


(Y de una buena vez por todas permíteme decirte, y asegurarte, muchacho, que es mejor navegar con un buen capitán melancólico que con uno malo y simpático) pag. 72

mi barco lo manejo yo y los marineros son mios y la ballena también.

***

viernes, noviembre 17

music box : lost in translation

La pil dora
Ultimándome durante días
Ultimándome durante semanas
Demasiado largo
Entonces había un sustantivo
Aquella mañana
malamente
había un sustantivo

respiro profundo
hago un sonido
como un tren
atravesando un valle
que desparece
tranquilamente
constantemente
sobre un puente
bajo la lluvia
en la distancia
ella dice :
cuando lo olvides
mira el ticket
te recuerda
donde detenerte
donde bajar
y abandonarte

(se acuesta sobre el césped, respira profundo, escala una montaña)

de los Kings of convenience, version libre.

miércoles, noviembre 15

estado del tiempo

¿que pasa en las afueras?

Caja de Musica : perdida en la traducción

yo perdí
algunas células,
algunas conchas,
tengo un casset
donde me contas historias
modestas
"in crescendo"
yo viajé mucho
tanto como pude
soy santa en california
y continuo haciendo planes
aunque perdí
algunas células,
algunas conchas.
(...)



kings of convenience, versìón libre.

martes, noviembre 14

flowers from my own garden : jardin primitivo

cactus y potus.

te dejan al sol picante del mediodia [ el viento te sacude]. cuando se acuerdan del agua, te ahogan.

solo con "amor" se sobrevive en "mi jardin".

solo con "temor" se sobrevive en "tu" jardin.

solo con "clamor" se sobrevive en "el" jardin.

solo con (el) "cantor" se sobrevive en "ese" jardin.

"rumor"

"rubor"

"aquel"

miércoles, noviembre 1

elliot sentado

“Elliot sentado en el piso de madera rasguea su guitarra, parece triste. Su madre Elizabeth saca del horno la carne y llama a George y a Elliot. Muchachos a cenar.
George deja el periodico y va hacia el lavabo. Coge el jabon y se enjuaga las manos. Elliot deja la guitarra y baja de su habitación , al pasar por la cocina, ve sobre la mesada el cuchillo que usó su madre para preparar la comida. George comienza a servirse un vaso de vino, Elizabeth va a buscar la pimienta y un poco de pan y

Elliot sentado en el piso de madera se esta hundiendo el cuchillo en el corazón.” (...)

Elliot sentado en el piso de madera se hunde el cuchillo en el corazón.” (...)

Elliot sentado en el piso de madera hundiéndose el cuchillo en el corazón”(...)

Elliot hunde el cuchillo en su corazón.”(...)